Thursday April 4, 11:41 p.m.
Well, there's been a switch in tonight's fortunes with our sports teams. The Blue Jays finally won one after losing the first two games of the season to the Cleveland Indians. They pulled off a victory 10-8; so their bats were finally firing on all cylinders although the pitching was a bit off. Just down the block, the Leafs couldn't quite catch up with the Flyers, and perhaps in worse news, Lupul may be off injured again.
Got whomped with another major translation assignment again which will probably take me into next week. And I gotta do some more changes on Saturday. When it rains, it pours.
A sequel to my dearly departed 8-year-old blog, Ä Canuck in Emperor Akihito's Court"(http://haruhiko.blogspot.com). Back home in Canada but still have those ties to Japan after 17 years' residency there.
Showing posts with label Sports. Show all posts
Showing posts with label Sports. Show all posts
Thursday, April 4, 2013
Wednesday, April 3, 2013
It's The Most Wonderful Time of the Year!
Wednesday April 4, 11:57 a.m.
Yes, it's that time of year when all Canadians seriously talk about a topic that is enormously near and dear to our hearts on a day that is sunny but still retains that not unappealing tang of chill in the air. Right now, folks across The Great White North are glued to their I-Phones, tablets and even those ancient devices known as television sets to glean as much information as they can about the day's proceedings.
Yes, it's the NHL Trading Deadline Day...
Right from 8 a.m. EDT, TSN and Sportscentre started their days with various sportscasters, former NHL players and former NHL general managers gabbing away about what trades have been done and what trades may be pulled off in the next several hours. I think in Toronto today, people are quite smitten not only to find out if the Leafs are able to grab a veteran playoff-seasoned goalie from either Calgary or Vancouver, but also just to forget the lousy results to the Blue Jays home opener last night (Mr. Arencibia, how does it feel to be the first one in the doghouse this year? Nope, not fair....he was on the receiving end of Dickey knucklers[trying not to giggle here]).
Last year, I caught my first experience of the big day and wasn't all that impressed since not all that much happened. But I've realized from all the tweets coming in on the screen that folks are just happy to see and hear the talking heads talking about trades; any trades that do come in are icing on the cake. And if that one blockbuster trade comes in? Manna from Heaven!
Yes, it's that time of year when all Canadians seriously talk about a topic that is enormously near and dear to our hearts on a day that is sunny but still retains that not unappealing tang of chill in the air. Right now, folks across The Great White North are glued to their I-Phones, tablets and even those ancient devices known as television sets to glean as much information as they can about the day's proceedings.
Yes, it's the NHL Trading Deadline Day...
Right from 8 a.m. EDT, TSN and Sportscentre started their days with various sportscasters, former NHL players and former NHL general managers gabbing away about what trades have been done and what trades may be pulled off in the next several hours. I think in Toronto today, people are quite smitten not only to find out if the Leafs are able to grab a veteran playoff-seasoned goalie from either Calgary or Vancouver, but also just to forget the lousy results to the Blue Jays home opener last night (Mr. Arencibia, how does it feel to be the first one in the doghouse this year? Nope, not fair....he was on the receiving end of Dickey knucklers[trying not to giggle here]).
Last year, I caught my first experience of the big day and wasn't all that impressed since not all that much happened. But I've realized from all the tweets coming in on the screen that folks are just happy to see and hear the talking heads talking about trades; any trades that do come in are icing on the cake. And if that one blockbuster trade comes in? Manna from Heaven!
Tuesday, April 2, 2013
Blue Jays are Back!
Tuesday April 2, 12:15 p.m.
Well, I don't think I've heard so much talk about the Blue Jays than has occurred in the past number of months. All these new players like R.A. Dickey, Melky Cabrera and the rest along with the veterans such as Arencibia and Batista. Now, after the previous season of disappointment, everyone here is just gabbing away about a possible World Series victory. Hmmm.....way too early to talk about that, in my opinion. I just heard the president of the Blue Jays himself say "You can't buy chemistry." And we have yet to see that with the so-called New Look Jays....although in several hours, we'll all get that opportunity when they take on the Indians tonight down at the Rogers Centre. At this point, I'll be grateful if they win the home opener and then eventually get into the post-season.
It's hard for me to believe that after the Jays won that dramatic 1993 World Series, they never got back into the playoffs. It was in 1994 that I went off to Japan for my long stint there, so my connection with the Bluebirds became very tenuous; I'd thought that the team had made it into October at least a couple of times. But it's been a very long drought for them. I still remember that night when the Jays took it all at Skydome. I was in a bar just north of Summerhill on Yonge with a lot of my friends when the up-and-down Game 6 unfolded like a Hollywood movie in front of our eyes. Me and the folks in the bar were suffering and exulting on every run and out. But that 9th inning was one for my life....when Joe Carter hit that home run, everyone lost it. I haven't had that feeling of joy shake my bones since that moment. And then I saw the other bars and taverns just vomit the customers onto Yonge St as car horns blared like trumpets. By the time, we got down to Yonge and Bloor, the streets were as packed as rush hour subways. At one point, we got scared that we were going to be crushed to death so we ended up taking refuge at a donut shop for an hour or two before things calmed down....relatively speaking.
We all tiredly separated around 2 a.m in the morning. I had to walk all the way east to Broadview and Danforth before I could actually hail a taxi to get home. But those were happy days in Toronto. I wonder if the 2013 Jays will bring that joy back in October.
This is the commercial that played immediately after the Jays clinched it all. I never heard a whole bar sing a Coke jingle before.
Well, I don't think I've heard so much talk about the Blue Jays than has occurred in the past number of months. All these new players like R.A. Dickey, Melky Cabrera and the rest along with the veterans such as Arencibia and Batista. Now, after the previous season of disappointment, everyone here is just gabbing away about a possible World Series victory. Hmmm.....way too early to talk about that, in my opinion. I just heard the president of the Blue Jays himself say "You can't buy chemistry." And we have yet to see that with the so-called New Look Jays....although in several hours, we'll all get that opportunity when they take on the Indians tonight down at the Rogers Centre. At this point, I'll be grateful if they win the home opener and then eventually get into the post-season.
It's hard for me to believe that after the Jays won that dramatic 1993 World Series, they never got back into the playoffs. It was in 1994 that I went off to Japan for my long stint there, so my connection with the Bluebirds became very tenuous; I'd thought that the team had made it into October at least a couple of times. But it's been a very long drought for them. I still remember that night when the Jays took it all at Skydome. I was in a bar just north of Summerhill on Yonge with a lot of my friends when the up-and-down Game 6 unfolded like a Hollywood movie in front of our eyes. Me and the folks in the bar were suffering and exulting on every run and out. But that 9th inning was one for my life....when Joe Carter hit that home run, everyone lost it. I haven't had that feeling of joy shake my bones since that moment. And then I saw the other bars and taverns just vomit the customers onto Yonge St as car horns blared like trumpets. By the time, we got down to Yonge and Bloor, the streets were as packed as rush hour subways. At one point, we got scared that we were going to be crushed to death so we ended up taking refuge at a donut shop for an hour or two before things calmed down....relatively speaking.
We all tiredly separated around 2 a.m in the morning. I had to walk all the way east to Broadview and Danforth before I could actually hail a taxi to get home. But those were happy days in Toronto. I wonder if the 2013 Jays will bring that joy back in October.
Labels:
Sports,
Toronto Life,
TV
Sunday, March 31, 2013
Easter Weekend
Sunday March 31, 8:58 p.m.
Hard to believe that we're almost into April, and there is still the threat of snow tomorrow. And the weekend was so mild, too. Maybe April Fool's is coming a bit early this year. Hey, this is Toronto...world of wacky weather!
Since I'm neither religious nor a huge eater of chocolate anymore, Easter doesn't have that much meaning for me. And since I work almost exclusively at home now, the long weekend didn't really have that oomph. Still, since it was a holiday weekend, our family went out for good ol' Fish n' Chips. But because the Catholics are indeed keeping to tradition and not eating any red meat, the Fish n' Chips places were doing volume business; I think one owner remarked that Good Friday is the busiest day of the year for them. My family hit The Olde York, a venerable old place, on Saturday evening. And sure enough, Good Friday was spilling over into Good Saturday. We had to wait for about 30 minutes before we could get a table, but the service was absolutely friendly and unruffled despite the hungry hordes, and we all splurged for the Halibut. Of course, that fish is the most delicious (and not surprisingly, the fattiest one); whenever I've gone there in the past, I've gone for the more inexpensive but drier Haddock but since I was eschewing the chowder and the dessert, I decided to go for the gusto. Wasn't disappointed.
Got back home to see the Leafs trounce the Senators 4-0....one columnist for "The Toronto Star" has all but anointed the team into Playoff Nirvana. I'm not quite ready to make that pronouncement myself, but it's nice to hear such happy thoughts this year compared to the horror that was on the ice this time last year.
Then, I saw the start of the 2nd half of Season 7 of "Doctor Who" with a new companion and a slightly new outfit for the Time Lord. Apparently, the reviews have been somewhat mixed for "The Bells of St. John". I'm more in the middle of the pack. It was nice to see Matt Smith happy and madly eccentric, especially after that horrid swan song episode to the Ponds, and the accompanying travelogue to London reminded me of "Skyfall". However, the episode didn't have quite the oomph I had been expecting for the 11th Doctor, especially after all of the accolades that the Xmas Special had gotten (still haven't had the chance to watch it). Hopefully, things will be going ever upwards.
Unfortunately, there has been another shooting at another major shopping mall in Toronto in as many years. The Toronto news channels were all fixated on Yorkdale Mall for the rest of the night after some sort of altercation; from the sounds of the victim's and the instigators' names, it may be a Vietnamese gang issue. Just another way that Toronto seems to be resembling more like an American metropolis....creaking transit system and urban crime.
Hard to believe that we're almost into April, and there is still the threat of snow tomorrow. And the weekend was so mild, too. Maybe April Fool's is coming a bit early this year. Hey, this is Toronto...world of wacky weather!
Since I'm neither religious nor a huge eater of chocolate anymore, Easter doesn't have that much meaning for me. And since I work almost exclusively at home now, the long weekend didn't really have that oomph. Still, since it was a holiday weekend, our family went out for good ol' Fish n' Chips. But because the Catholics are indeed keeping to tradition and not eating any red meat, the Fish n' Chips places were doing volume business; I think one owner remarked that Good Friday is the busiest day of the year for them. My family hit The Olde York, a venerable old place, on Saturday evening. And sure enough, Good Friday was spilling over into Good Saturday. We had to wait for about 30 minutes before we could get a table, but the service was absolutely friendly and unruffled despite the hungry hordes, and we all splurged for the Halibut. Of course, that fish is the most delicious (and not surprisingly, the fattiest one); whenever I've gone there in the past, I've gone for the more inexpensive but drier Haddock but since I was eschewing the chowder and the dessert, I decided to go for the gusto. Wasn't disappointed.
Got back home to see the Leafs trounce the Senators 4-0....one columnist for "The Toronto Star" has all but anointed the team into Playoff Nirvana. I'm not quite ready to make that pronouncement myself, but it's nice to hear such happy thoughts this year compared to the horror that was on the ice this time last year.
Then, I saw the start of the 2nd half of Season 7 of "Doctor Who" with a new companion and a slightly new outfit for the Time Lord. Apparently, the reviews have been somewhat mixed for "The Bells of St. John". I'm more in the middle of the pack. It was nice to see Matt Smith happy and madly eccentric, especially after that horrid swan song episode to the Ponds, and the accompanying travelogue to London reminded me of "Skyfall". However, the episode didn't have quite the oomph I had been expecting for the 11th Doctor, especially after all of the accolades that the Xmas Special had gotten (still haven't had the chance to watch it). Hopefully, things will be going ever upwards.
Unfortunately, there has been another shooting at another major shopping mall in Toronto in as many years. The Toronto news channels were all fixated on Yorkdale Mall for the rest of the night after some sort of altercation; from the sounds of the victim's and the instigators' names, it may be a Vietnamese gang issue. Just another way that Toronto seems to be resembling more like an American metropolis....creaking transit system and urban crime.
Labels:
Crime,
Family,
Foodie,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
TV,
Weather
Tuesday, March 26, 2013
Fun and Games in T.O.
Tuesday March 26, 11:53 a.m.
Well, it's come to the point that whenever Mayor Rob Ford's name pops up in a broadcast, Torontonians' eyes roll to the back of the head with the dependence of an involuntary reflex. And so, the latest in the 2-year series of The Perils of Rob has "The Toronto Star" splashing this exclusive on the front page about allegations of alcohol abuse. Of course, the triumvirate of the Ford Brothers and Deputy Mayor Holyday immediately put up their shields and fired some warning phaser shots almost immediately after the news got out.
At this point, after all of the sturm und drang that has followed Rob Ford for the past couple of years with the court stuff and the recent accusation by a former election rival of sexual assault, it'll probably take even more than today's headline to have this news last beyond the better part of this week. Confidential sources are one thing, but I think it'll take some big names and absolute hand-in-the-cookie-jar proof to even dislodge anything. We've just gotten so inured to all of the bread and circuses.
And what about The Leafs? They took three out of four points from the Boston Bruins. Yep, the Buds aren't exactly great at shootouts but since once the game is at that stage, both teams are gonna come away with something, so it's not such a terrible thing to lose, aside from the pride aspect. But the big thing here is that not a lot of fans had expected Phaneuf, Kadri and company to get anything from the Bruins considering the past couple of years, so three points is pretty darn good.
Took that needed hour's walk today. Nope, not that cold but the winds are out there. I actually got a rare Monday off from translation. I got a heads-up last week from one of my colleagues that things could be a bit slower than usual for the next week or so since Japan is entering the final week of the fiscal calendar. Plus, April is the reset month for a lot of everything over there so the normal course of things will be disrupted for a bit. A lot of corporate parties for welcoming and saying goodbye will be in order for the next several weeks leading up to Golden Week.
Well, it's come to the point that whenever Mayor Rob Ford's name pops up in a broadcast, Torontonians' eyes roll to the back of the head with the dependence of an involuntary reflex. And so, the latest in the 2-year series of The Perils of Rob has "The Toronto Star" splashing this exclusive on the front page about allegations of alcohol abuse. Of course, the triumvirate of the Ford Brothers and Deputy Mayor Holyday immediately put up their shields and fired some warning phaser shots almost immediately after the news got out.
At this point, after all of the sturm und drang that has followed Rob Ford for the past couple of years with the court stuff and the recent accusation by a former election rival of sexual assault, it'll probably take even more than today's headline to have this news last beyond the better part of this week. Confidential sources are one thing, but I think it'll take some big names and absolute hand-in-the-cookie-jar proof to even dislodge anything. We've just gotten so inured to all of the bread and circuses.
And what about The Leafs? They took three out of four points from the Boston Bruins. Yep, the Buds aren't exactly great at shootouts but since once the game is at that stage, both teams are gonna come away with something, so it's not such a terrible thing to lose, aside from the pride aspect. But the big thing here is that not a lot of fans had expected Phaneuf, Kadri and company to get anything from the Bruins considering the past couple of years, so three points is pretty darn good.
Took that needed hour's walk today. Nope, not that cold but the winds are out there. I actually got a rare Monday off from translation. I got a heads-up last week from one of my colleagues that things could be a bit slower than usual for the next week or so since Japan is entering the final week of the fiscal calendar. Plus, April is the reset month for a lot of everything over there so the normal course of things will be disrupted for a bit. A lot of corporate parties for welcoming and saying goodbye will be in order for the next several weeks leading up to Golden Week.
Monday, March 18, 2013
Spring Supposedly
Monday March 18, 12:02 p.m.
Well, rumour has it that Spring is on its way, but despite the expert opinion of several large lumbering rodents in February, it's still gonna be plenty chilly here for this week. Plus, we've got some messy weather on the way as of 4 this afternoon. So, there may be some Vernal enthusiasts who are thinking up of some evil plots to cook groundhog.
Team Japan just lost to Puerto Rico in the semi-finals of the World Baseball Classic in San Francisco, I believe. Probably a lot of disappointed folks over in Japan right now but after winning the first two championships, the country has nothing to be ashamed about. Plus, they can start back on how to regain the big prize for next time, and I think that's always more fun for everyone involved rather than trying to defend a championship.
Had my brother's family over for dinner last night. The usual pleasant time involved, including playing with my niece. But we did have one casualty in the form of the coffee carafe which ended its long life by cracking and pouring some fresh brewed onto the kitchen floor. Mom seemed to be quite eager in getting a new coffeemaker anyways.
Just been taking care of some invoicing and awaiting my next translation assignment which should be in sometime over the next few hours.
Looks like Pope Francis I is having an immediate effect on the world at large with his charm and Gorbachevian openness. I think Pope Benedict XVI is probably grumbling and muttering, "Dang whippersnapper!" And apparently, the leader of the Orthodox Christians is even gonna attend tomorrow's Papal Inauguration for the first time in a millenium. Rather unorthodox, if you ask me. (thank you, I play Vegas til Friday)
Well, rumour has it that Spring is on its way, but despite the expert opinion of several large lumbering rodents in February, it's still gonna be plenty chilly here for this week. Plus, we've got some messy weather on the way as of 4 this afternoon. So, there may be some Vernal enthusiasts who are thinking up of some evil plots to cook groundhog.
Team Japan just lost to Puerto Rico in the semi-finals of the World Baseball Classic in San Francisco, I believe. Probably a lot of disappointed folks over in Japan right now but after winning the first two championships, the country has nothing to be ashamed about. Plus, they can start back on how to regain the big prize for next time, and I think that's always more fun for everyone involved rather than trying to defend a championship.
Had my brother's family over for dinner last night. The usual pleasant time involved, including playing with my niece. But we did have one casualty in the form of the coffee carafe which ended its long life by cracking and pouring some fresh brewed onto the kitchen floor. Mom seemed to be quite eager in getting a new coffeemaker anyways.
Just been taking care of some invoicing and awaiting my next translation assignment which should be in sometime over the next few hours.
Looks like Pope Francis I is having an immediate effect on the world at large with his charm and Gorbachevian openness. I think Pope Benedict XVI is probably grumbling and muttering, "Dang whippersnapper!" And apparently, the leader of the Orthodox Christians is even gonna attend tomorrow's Papal Inauguration for the first time in a millenium. Rather unorthodox, if you ask me. (thank you, I play Vegas til Friday)
Sunday, March 17, 2013
Clearing the Air
Sunday March 17, 12:15 p.m.
St. Patrick's Day again....or Don't-You-Dare-Drive-In-Downtown-Toronto Day. Because of the annual parade and the fact that one major long segment of the TTC is out of commission, driving downtown must be a huge migraine....even more than usual. A couple of my old friends who used to love putzing about in their cars have basically had their love leached out from them due to the horrors of navigating badly-maintained streets, chronic construction, few and pricey parking lots and incompetent drivers. Ah, and we do have those Pan Am Games in a couple of years, right?
Having the windows open in a number of the rooms here just to clear all the stale stuff out. My brother's family is popping over for dinner tonight, so I don't want my niece making any remarks since kids are very straightforward about their opinions.
Met up with The Egg and his wife for lunch out in North York yesterday. We went to the local branch of Asian Legend, one of the popular Chinese food franchises. The Anime King and I often head out to the branch near his place where we usually just nosh on some soy milk soup and perhaps some potstickers. But I was kinda surprised that we all went a bit wild on the quantity of our choices. The Egg and I were champion eaters in our day, and I can still surprise even myself at times but, I think our best days are well behind us now.
I've sorted out my tax stuff so that I can hand over the numbers to my brother since he's got some whiz-bang software. If I were still in Japan, I would've done this a month ago since the due date is actually right now there for returns. Aside from the kanji, it was never all that bad filling out the forms.
The Leafs lost another heartbreaker to the Winnipeg Jets in a shootout. But the news media isn't exactly getting too upset since losing teams in a shootout still earn a point. But that's 5 in a row for the Buds, and so I'm just wondering if recent history is gonna repeat itself, and the players will have to don disguises when they go shopping locally. In any case, I have a feeling that they're probably gonna make the playoffs by the skin of their noses.
I guess the other big news here is this looming pachyderm known as the Big Casino Debate. The casino conglomerates have been courting Toronto like really desperate bachelors, and Mayor Rob Ford has been more than happy to show them inside the house. Meanwhile, a lot of us are not feeling too good about having a bit of Las Vegas (or as my old high school History teacher used to say it, Lost Wages) or Detroit/Windsor/Vancouver/Niagara Falls plunked down in downtown. Sure, jobs may increase but at best, I think it would be a Faustian victory. There was a job fair for jobs that don't yet exist for this casino that doesn't yet exist yesterday somewhere which struck me as somewhat odd. And as it turned out, the turnout was indeed sparse and the so-called job fair was really a badly-disguised group of lobbyists trying to show the merits of having a casino. Supposedly, some of the officials who did come on out were caught off-guard themselves when confronted with the question about this "job fair". The pro-casino side is having a tough enough time of trying to convince a very skeptical city, so false advertising on this level isn't exactly going to help their cause.
St. Patrick's Day again....or Don't-You-Dare-Drive-In-Downtown-Toronto Day. Because of the annual parade and the fact that one major long segment of the TTC is out of commission, driving downtown must be a huge migraine....even more than usual. A couple of my old friends who used to love putzing about in their cars have basically had their love leached out from them due to the horrors of navigating badly-maintained streets, chronic construction, few and pricey parking lots and incompetent drivers. Ah, and we do have those Pan Am Games in a couple of years, right?
Having the windows open in a number of the rooms here just to clear all the stale stuff out. My brother's family is popping over for dinner tonight, so I don't want my niece making any remarks since kids are very straightforward about their opinions.
Met up with The Egg and his wife for lunch out in North York yesterday. We went to the local branch of Asian Legend, one of the popular Chinese food franchises. The Anime King and I often head out to the branch near his place where we usually just nosh on some soy milk soup and perhaps some potstickers. But I was kinda surprised that we all went a bit wild on the quantity of our choices. The Egg and I were champion eaters in our day, and I can still surprise even myself at times but, I think our best days are well behind us now.
I've sorted out my tax stuff so that I can hand over the numbers to my brother since he's got some whiz-bang software. If I were still in Japan, I would've done this a month ago since the due date is actually right now there for returns. Aside from the kanji, it was never all that bad filling out the forms.
The Leafs lost another heartbreaker to the Winnipeg Jets in a shootout. But the news media isn't exactly getting too upset since losing teams in a shootout still earn a point. But that's 5 in a row for the Buds, and so I'm just wondering if recent history is gonna repeat itself, and the players will have to don disguises when they go shopping locally. In any case, I have a feeling that they're probably gonna make the playoffs by the skin of their noses.
I guess the other big news here is this looming pachyderm known as the Big Casino Debate. The casino conglomerates have been courting Toronto like really desperate bachelors, and Mayor Rob Ford has been more than happy to show them inside the house. Meanwhile, a lot of us are not feeling too good about having a bit of Las Vegas (or as my old high school History teacher used to say it, Lost Wages) or Detroit/Windsor/Vancouver/Niagara Falls plunked down in downtown. Sure, jobs may increase but at best, I think it would be a Faustian victory. There was a job fair for jobs that don't yet exist for this casino that doesn't yet exist yesterday somewhere which struck me as somewhat odd. And as it turned out, the turnout was indeed sparse and the so-called job fair was really a badly-disguised group of lobbyists trying to show the merits of having a casino. Supposedly, some of the officials who did come on out were caught off-guard themselves when confronted with the question about this "job fair". The pro-casino side is having a tough enough time of trying to convince a very skeptical city, so false advertising on this level isn't exactly going to help their cause.
Monday, March 11, 2013
Soggy Start
Monday March 11, 12:09 pm
Well, pretty wet and gloomy out there, but at least it's warmer. However, the weather folks are saying that the minus temperatures are still gonna plague us later this week. The snow is melting, though, which is revealing a lot of stuff that the dogs left behind. There is also a dead raccoon nearby which the killer car driver deposited on the curb. I'm now considering calling Animal Services.
Not a great sports weekend for Canada or Toronto. The Leafs were squeaked out of a win by the Penguins on Saturday...the Buds did show heart but just couldn't beat Crosby or Malkin. And of course, there was that kerfuffle with Team Canada in the World Baseball Classic against Team Mexico; there has been some back-&-forth since then with the Blue Jays' Jose Bautista putting in his two nickels by scolding Canada for trying to run up the score. And then Canada had to go home with their tails between their legs after collapsing against the USA yesterday. However, Toronto FC did provide a glimmer of good news by winning its first game since last July.
Still waiting for my regular translation assignment from the company; apparently, things are a bit slow in Japan today. But today is the 2nd anniversary of the big Tohoku Earthquake/Tsunami, so I'm sure people are being quite reflective. I'm finding the media coverage quite interesting depending on the country. Of course, NHK and probably the commercial networks in Japan have been providing very somber and wistful programs about 3/11, and NHK was visiting a lot of individuals in the affected areas to get their impressions and reminiscences, but very little has been shown about the progress of the cleanup. On the other hand, CNN and BBC have been focusing on that aspect of the disaster aftermath, and showing that after 2 years, not much has been done. It was the first time in several months that I've seen anything on the Fukushima nuclear reactor disaster still in progress, and that was through BBC only. The reporter for the British network remarked that in a society where consensus-building is often still paramount, there has been little consensus built about how to fix something this enormous which would explain the delay. I think the Japanese media's take on it is that the ramifications will simply not go away for decades, so it's sho ga nai...let's work on the emotional healing and getting people to regain their energy and confidence to work around the difficulties while the upper echelons deal (or try to deal) with them directly. NHK's report did pick up on one angle and that was whether the memories of the disaster have started to fade; apparently, corporate and perhaps private contributions to the quake-affected areas have fallen by a huge margin, and the weekly protests in front of Parliament against nuclear power have also shrunk (although there was a huge parade in downtown Tokyo yesterday). I think the fading is a natural thing and is part of the healing process, but I was surprised at how quickly the fade has been in the country itself. But at the same time, the national TV network has been keeping up its end of the bargain by broadcasting a lot of programming on the situation over the months.
Well, pretty wet and gloomy out there, but at least it's warmer. However, the weather folks are saying that the minus temperatures are still gonna plague us later this week. The snow is melting, though, which is revealing a lot of stuff that the dogs left behind. There is also a dead raccoon nearby which the killer car driver deposited on the curb. I'm now considering calling Animal Services.
Not a great sports weekend for Canada or Toronto. The Leafs were squeaked out of a win by the Penguins on Saturday...the Buds did show heart but just couldn't beat Crosby or Malkin. And of course, there was that kerfuffle with Team Canada in the World Baseball Classic against Team Mexico; there has been some back-&-forth since then with the Blue Jays' Jose Bautista putting in his two nickels by scolding Canada for trying to run up the score. And then Canada had to go home with their tails between their legs after collapsing against the USA yesterday. However, Toronto FC did provide a glimmer of good news by winning its first game since last July.
Still waiting for my regular translation assignment from the company; apparently, things are a bit slow in Japan today. But today is the 2nd anniversary of the big Tohoku Earthquake/Tsunami, so I'm sure people are being quite reflective. I'm finding the media coverage quite interesting depending on the country. Of course, NHK and probably the commercial networks in Japan have been providing very somber and wistful programs about 3/11, and NHK was visiting a lot of individuals in the affected areas to get their impressions and reminiscences, but very little has been shown about the progress of the cleanup. On the other hand, CNN and BBC have been focusing on that aspect of the disaster aftermath, and showing that after 2 years, not much has been done. It was the first time in several months that I've seen anything on the Fukushima nuclear reactor disaster still in progress, and that was through BBC only. The reporter for the British network remarked that in a society where consensus-building is often still paramount, there has been little consensus built about how to fix something this enormous which would explain the delay. I think the Japanese media's take on it is that the ramifications will simply not go away for decades, so it's sho ga nai...let's work on the emotional healing and getting people to regain their energy and confidence to work around the difficulties while the upper echelons deal (or try to deal) with them directly. NHK's report did pick up on one angle and that was whether the memories of the disaster have started to fade; apparently, corporate and perhaps private contributions to the quake-affected areas have fallen by a huge margin, and the weekly protests in front of Parliament against nuclear power have also shrunk (although there was a huge parade in downtown Tokyo yesterday). I think the fading is a natural thing and is part of the healing process, but I was surprised at how quickly the fade has been in the country itself. But at the same time, the national TV network has been keeping up its end of the bargain by broadcasting a lot of programming on the situation over the months.
Friday, March 8, 2013
Springing Forward
Friday March 8, 10:54 p.m.
Looking a bit more optimistic out there in the weather department. Went out with Dad and it felt quite warm. Mind you, +1 degree is pretty relative but it was also quite sunny, and things are just looking better for the weekend. Makes one wonder why anyone would like to head down south for March Break. Well, mind you, the folks down there are getting 29 more degrees than we are.
Finished off a good week of translation, and looking forward to a bit of respite perhaps just blogging and watching TV. Spring seems to be coming in and our clocks are gonna be springing forward one hour as of early Sunday morning. But I saw an amazing instance of springing back...from adversity, that is. I woke up this morning to see a bit of that Japan vs. Taiwan game at The World Baseball Classic. Japan was behind 2-0 in the bottom of the 8th when they started to pull off a major upset by tying things up. Then when Taiwan pulled ahead 3-2 at the top of the 9th, Japan just tied things up again before winning for good in the 10th. That is grit. The Leafs have pulled this sort of feat before, and hopefully they will remember to do so in the latter half of this strike-shortened schedule.
Still, not all lightness and heart in Toronto. There was that tragic case of that 5-year-old girl getting struck down and killed by a garbage truck yesterday; the school and surrounding neighbourhood are mourning very deeply. And then at Thistledown Collegiate yesterday, scum actually had the gall...and stupidity...to ooze in and rob two students of their cellphones and fire a bullet at one other kid before taking off and pulling off some more robberies. Luckily, those kids left a pretty good bread crumb trail in the form of their blue Toyota with a fully-recognizable license plate and security camera footage. It's almost as if they were begging to be arrested. And then of course, our walking trouble magnet, Mayor Rob Ford, is back in the news for allegedly groping a former mayoral candidate at a party the night before, although I'm getting the feeling that there may be holes developing in her story. Never a dull day in this city....kinda wish for some, though.
Looking a bit more optimistic out there in the weather department. Went out with Dad and it felt quite warm. Mind you, +1 degree is pretty relative but it was also quite sunny, and things are just looking better for the weekend. Makes one wonder why anyone would like to head down south for March Break. Well, mind you, the folks down there are getting 29 more degrees than we are.
Finished off a good week of translation, and looking forward to a bit of respite perhaps just blogging and watching TV. Spring seems to be coming in and our clocks are gonna be springing forward one hour as of early Sunday morning. But I saw an amazing instance of springing back...from adversity, that is. I woke up this morning to see a bit of that Japan vs. Taiwan game at The World Baseball Classic. Japan was behind 2-0 in the bottom of the 8th when they started to pull off a major upset by tying things up. Then when Taiwan pulled ahead 3-2 at the top of the 9th, Japan just tied things up again before winning for good in the 10th. That is grit. The Leafs have pulled this sort of feat before, and hopefully they will remember to do so in the latter half of this strike-shortened schedule.
Still, not all lightness and heart in Toronto. There was that tragic case of that 5-year-old girl getting struck down and killed by a garbage truck yesterday; the school and surrounding neighbourhood are mourning very deeply. And then at Thistledown Collegiate yesterday, scum actually had the gall...and stupidity...to ooze in and rob two students of their cellphones and fire a bullet at one other kid before taking off and pulling off some more robberies. Luckily, those kids left a pretty good bread crumb trail in the form of their blue Toyota with a fully-recognizable license plate and security camera footage. It's almost as if they were begging to be arrested. And then of course, our walking trouble magnet, Mayor Rob Ford, is back in the news for allegedly groping a former mayoral candidate at a party the night before, although I'm getting the feeling that there may be holes developing in her story. Never a dull day in this city....kinda wish for some, though.
Labels:
Crime,
International,
Japan,
Politics,
Sports,
Toronto Life,
Weather
Thursday, March 7, 2013
Tokyo Olympics 2020?
![]() |
| courtesy of Jamie Barras from Flickr |
Was watching NHK News this morning. For the past few mornings, the broadcast has been focusing on the IOC's visit to Tokyo to see if Japan's capital is up to hosting the Olympics for a 2nd time since its inaugural shot in 1964. The Games there happened just several months before my birth, so the only record I have of them is a very old, beat-up but huge commemorative magazine and a coin given to me by my late grandfather.
It's been the grand inu-&-kouma show for the gang at IOC. Prime Minister Abe was abnormally cheerful and gave a fairly bizarre first few words in his speech as he persuaded the visiting group to give Tokyo the opportunity. And during a tour around the city, the IOC stopped at some table tennis training facility where table tennis Olympic darling, Ai Fukuhara, was working up a massive sweat pounding away at the table with a huge nailed-on smile that rather unnerved me. I've seen Fukuhara practice on TV, and she has only had the most serious expression during training.
Do I seem a bit skeptical? You bet. When Tokyo was vying for the 2016 Games under former Governor Shintaro Ishihara, it seemed that the only folks interested in getting the Olympics were the folks talking with the IOC about the possibility. 99.9% of the citizens around the country, however, gave a collective yawn, or if they lived in the capital, grumbled about having to head out of the city to avoid the traffic craziness. It's kinda like how a lot of Torontonians felt about having an Olympics come over here....not very excited. I think the Chinese were excited about the 2000 Games and the British were ecstatic about getting the London Olympics, but Toronto?....meh. We're getting the Pan Am Games in a couple of years, and the news hasn't exactly been all that overwhelmingly approving here about those.
In the NHK report, a reporter who's been on the Olympics beat for years, did some man-on-the-street interviews in front of Shimbashi Station in Tokyo, one of the places to be to get the opinion of the common working person. I'm sure there was quite a bit of editing involved for the report since the man was giving out a lot of "Sumimasen"; I could imagine that a lot of the folks probably just wanted to avoid him to avoid the embarrassment of using the English language despite the fact that an interpreter was there on hand. However, he was able to snag a few people and ask them their opinions of an Olympics in their city. And frankly, my impression of their answers was that they were on the polite "Well, it would be n-i-i-i-c-e...." level, but nothing exciting. Now, the Japanese are relatively reserved when dealing with people they're not familiar with, but I think they can be a lot more excited about things they really support, and I didn't see it with those interviewees. The reporter himself observed that Japan certainly has the technology and the logistics, but he was still looking for more spirit behind the bid. And the expression on his face and his tone kinda said that there wasn't a lot of that.
When Japan was bidding for the 1964 Olympics, I could imagine a people who would rally around the flag, as they were already doing for some years just to rebuild their country. That collective oomph didn't need to be generated by an Olympic committee of old folks or the national government; it was already there, ready to be harvested. A Tokyo Olympics would be the globally-sanctioned welcome back for Japan, and the national celebration for the people to say that Japan was becoming healthy again. The Japanese then had something to prove, and any grumbles about traffic and overcrowding probably didn't exist to a great degree since the people had been going through much more hardship. Nowadays, most folks have been accustomed to the good life, even in the last two decades of economic doldrums, so that they will grumble loudly about an international sports event invading their city in terms of what it may do to their surrounding infrastructure for 2 weeks and their tax payments for the 7 years leading up to the Games. Probably a lot of people may feel that there is nothing to prove about their country. Plus, they've got plenty of smaller international sports events such as The World Baseball Classic or the numerous running marathons, they would say.
It's possible that people could be brought together on behalf of all those who have suffered from the 2011 Earthquake/Tsunami/Nuclear Disaster. Obviously that was an environmental maelstrom that had international coverage and its effects were felt well beyond the Tohoku region. However, I'm not sure if even something of that magnitude would rally people around an Olympic bid these days. Some people in the quake-ravaged areas may question the sense of spending money on a sports event years down the line when there is still so much that needs to be done in the short-term alone. Some Tokyoites may wonder about the sense of supporting an Olympic bid just because a totally separate area got wrecked. But then again, the Tohoku may reap dividends from the fact that thousands of foreign tourists may visit the area during their time attending the Games.
But it all comes down to how much the Japanese want the Games. That reporter stated something that stuck in my head: "The IOC won't give the Games to a city that doesn't want them." I think the next 6 months will be critical to see how much Tokyo and Japan want them.
Labels:
International,
Japan,
Sports
Thursday, February 28, 2013
Hopefully, a quantum of solace today....
Thursday February 28, 10:42 a.m.
No real allusions to the relatively worst of the current Daniel Craig Bond movies....just would like to have a brief respite from the translation work. However, I still have to think about what to do with my Skype student on Saturday night since basically it is assumed that the new textbook will not reach him in time for the next lesson. I have some ideas...just hope that they haven't already been utilized sometime over the past 2 years.
Yesterday, Toronto did get another walloping of snow. However, although it didn't quite live up to the sturm und drang of a couple of weeks ago, the fact that it was heavy wet snow made things a nightmare for commuters, and even for me. I only had to walk across the street to the nearest convenience store for a paper but I distinctly had to make several chess knight-like moves to avoid the worst of the glacial quicksand. Speaking with The Anime King last night, he told me that he literally had had to move through and around slushy lakes to and from work. It also became a prime part of the newscast last night as well.
Well, the world loses a Pope today due to retirement and not death for the first time in 600 years. Of course, there is all the pomp and circumstance that the media outlets can provide. It looks like the next half-month can be depended on for non-stop coverage of the crowning of a new Pontiff. Perhaps CNN should change its full name to the "Catholic News Network" for the interim. Hey, maybe if Cardinal Oullet does become the first Canadian Pope, he could be called Pope Mackenzie A(rimshot!)
Speaking about losing, the Leafs dropped one to the Canadiens last night. I took a brief look when the game was still tied at 2-2, but then apparently the bottom fell out at the ACC. I hope Randy Carlyle gave a good verbal whopping to the troops. I also hope that this isn't the beginning of another mid-season collapse that's become all too much of a custom in Toronto. It looks like it was generally a bad day for local team sports. The Blue Jays got eviscerated in Dunedin and I think the Raptors lost as well.
Getting back to Bond, that limp 007 tribute at the Oscars on Sunday apparently got someone to make a superior brand of tribute on YouTube. Dark Horizons.com thought it good enough to show on their website. I don't think it's quite the grand slam homer but it's a definite improvement and at least it has actual quotes. For me, it would've been even better if instead of just the theme from "Skyfall", the other classic original themes from entries like "Goldfinger", "Live and Let Die" and "From Russia With Love" could've also been inserted.
No real allusions to the relatively worst of the current Daniel Craig Bond movies....just would like to have a brief respite from the translation work. However, I still have to think about what to do with my Skype student on Saturday night since basically it is assumed that the new textbook will not reach him in time for the next lesson. I have some ideas...just hope that they haven't already been utilized sometime over the past 2 years.
Yesterday, Toronto did get another walloping of snow. However, although it didn't quite live up to the sturm und drang of a couple of weeks ago, the fact that it was heavy wet snow made things a nightmare for commuters, and even for me. I only had to walk across the street to the nearest convenience store for a paper but I distinctly had to make several chess knight-like moves to avoid the worst of the glacial quicksand. Speaking with The Anime King last night, he told me that he literally had had to move through and around slushy lakes to and from work. It also became a prime part of the newscast last night as well.
Well, the world loses a Pope today due to retirement and not death for the first time in 600 years. Of course, there is all the pomp and circumstance that the media outlets can provide. It looks like the next half-month can be depended on for non-stop coverage of the crowning of a new Pontiff. Perhaps CNN should change its full name to the "Catholic News Network" for the interim. Hey, maybe if Cardinal Oullet does become the first Canadian Pope, he could be called Pope Mackenzie A(rimshot!)
Speaking about losing, the Leafs dropped one to the Canadiens last night. I took a brief look when the game was still tied at 2-2, but then apparently the bottom fell out at the ACC. I hope Randy Carlyle gave a good verbal whopping to the troops. I also hope that this isn't the beginning of another mid-season collapse that's become all too much of a custom in Toronto. It looks like it was generally a bad day for local team sports. The Blue Jays got eviscerated in Dunedin and I think the Raptors lost as well.
Getting back to Bond, that limp 007 tribute at the Oscars on Sunday apparently got someone to make a superior brand of tribute on YouTube. Dark Horizons.com thought it good enough to show on their website. I don't think it's quite the grand slam homer but it's a definite improvement and at least it has actual quotes. For me, it would've been even better if instead of just the theme from "Skyfall", the other classic original themes from entries like "Goldfinger", "Live and Let Die" and "From Russia With Love" could've also been inserted.
Labels:
International,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
Weather
Tuesday, February 26, 2013
Bye Seth, Hello Storm
Tuesday February 26, 11:12 a.m.
Well, in a not-too-surprising PS to last night's entry about Seth MacFarlane and the Oscars, Hollywood's current bullseye just tweeted that he would definitely not come back as the host next year. So I guess Amy and Tina are up! But the producers may have to do battle with the Golden Globes guys to get them. Perhaps the producers can throw in a couple of names to be added later: Paul Rudd and Melissa McCarthy...please.
Supposedly, we got another major storm on the way which could veer from a lot of rain to a lot of snow. Whatever the precip, there's a lot of it coming. It's looking pretty nice out there right now, though.
Got the latest translation off to the company, but I've got one more to finish for Cozy today. Not too difficult.
The Leafs have won another one against the Flyers. It's been a good time to be a Torontonian when it comes to sports. The Blue Jays are not doing too shabbily in Dunedin, the Leafs have been doing far better than last year's sad sacks and the Raptors aren't too bad either (although they lost at home to the NBA's worst road team last night, the Washington Wizards...a bit embarrassing, that). I guess a lot of Toronto sports fans almost feel like a guy who's just come out of rehab a new man.
Unfortunately, I've just heard that 4 Japanese nationals have been killed in Egypt due to a hot air balloon exploding and falling near Luxor. From the names, the four sound like older people; very sad.
Well, in a not-too-surprising PS to last night's entry about Seth MacFarlane and the Oscars, Hollywood's current bullseye just tweeted that he would definitely not come back as the host next year. So I guess Amy and Tina are up! But the producers may have to do battle with the Golden Globes guys to get them. Perhaps the producers can throw in a couple of names to be added later: Paul Rudd and Melissa McCarthy...please.
Supposedly, we got another major storm on the way which could veer from a lot of rain to a lot of snow. Whatever the precip, there's a lot of it coming. It's looking pretty nice out there right now, though.
Got the latest translation off to the company, but I've got one more to finish for Cozy today. Not too difficult.
The Leafs have won another one against the Flyers. It's been a good time to be a Torontonian when it comes to sports. The Blue Jays are not doing too shabbily in Dunedin, the Leafs have been doing far better than last year's sad sacks and the Raptors aren't too bad either (although they lost at home to the NBA's worst road team last night, the Washington Wizards...a bit embarrassing, that). I guess a lot of Toronto sports fans almost feel like a guy who's just come out of rehab a new man.
Unfortunately, I've just heard that 4 Japanese nationals have been killed in Egypt due to a hot air balloon exploding and falling near Luxor. From the names, the four sound like older people; very sad.
Labels:
Disaster,
Japan,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
TV,
Weather
Friday, February 1, 2013
All's Happy in Training
Friday February 1, 9:36 a.m.
Yup, definitely back to a normal Winter day here. As I type this, it's about -10 C outside, compared to the heady heights of +14 C on Wednesday.
I was watching NHK News today and the sports report mostly centered on Japanese baseball training camps in Okinawa which started yesterday. Looks like everyone's happy there....perhaps the Okinawan government should even declare the opening of training a regional statutory holiday. All of the fans were there with their cameras, cellphone-type or otherwise. The one guy who seemed to be getting the focus was a strapping young lad by the name of Otani...all of 18 and although perhaps not as tall as the beanpole Yu Darvish, he still has quite the physical presence. And ambition....he has said he wants to reach the Major Leagues someday. If he's that good, he can now probably get there within a decade.
The whole spectacle reminds me of just a couple of weeks ago when the NHL strike was over, and hockey fans descended on the Leafs truncated training. And the Leafs won at home over the struggling Caps last night...and it was a come-from-behind win, too. So, it seems that the big key here is consistency and making sure that there are no more injuries on the team.
For the first time in a few weeks, I've got no translation issues to worry about. I handed in the first of the annual translations to Cozy last night and am waiting for any further comments from the regular boss. Initial reviews have been good; the editor hasn't lost that much hair this time.
Well, I'll be heading downtown for the first time this year. Will be meeting Sam for lunch. May actually pick up some Chicken Parmagiana sandwiches over at The Carousel Bakery at St. Lawrence Market later on for the parents.
Yup, definitely back to a normal Winter day here. As I type this, it's about -10 C outside, compared to the heady heights of +14 C on Wednesday.
I was watching NHK News today and the sports report mostly centered on Japanese baseball training camps in Okinawa which started yesterday. Looks like everyone's happy there....perhaps the Okinawan government should even declare the opening of training a regional statutory holiday. All of the fans were there with their cameras, cellphone-type or otherwise. The one guy who seemed to be getting the focus was a strapping young lad by the name of Otani...all of 18 and although perhaps not as tall as the beanpole Yu Darvish, he still has quite the physical presence. And ambition....he has said he wants to reach the Major Leagues someday. If he's that good, he can now probably get there within a decade.
The whole spectacle reminds me of just a couple of weeks ago when the NHL strike was over, and hockey fans descended on the Leafs truncated training. And the Leafs won at home over the struggling Caps last night...and it was a come-from-behind win, too. So, it seems that the big key here is consistency and making sure that there are no more injuries on the team.
For the first time in a few weeks, I've got no translation issues to worry about. I handed in the first of the annual translations to Cozy last night and am waiting for any further comments from the regular boss. Initial reviews have been good; the editor hasn't lost that much hair this time.
Well, I'll be heading downtown for the first time this year. Will be meeting Sam for lunch. May actually pick up some Chicken Parmagiana sandwiches over at The Carousel Bakery at St. Lawrence Market later on for the parents.
Thursday, January 31, 2013
Sorry Lance....don't think so.
Thursday January 31, 5:05 p.m.
I was watching CTV News at 6 pm last night as I usually do, and of course, at around 6:45, the avuncular sportscaster Lance Brown popped up to do his report. One of the features was about this proposed huge arena out north in Markham. The mayor of the growing city, Frank Scarpitti, and the other supporters behind the project just barely passed the gauntlet in the wee hours of the morning a few days ago, which means the consternation will continue about the financial feasibility of this project and the local popularity. One of the carrots on the stick where this arena is concerned is the attraction of an NHL franchise in the supposedly not-so-distant future.
Brown feels that it's just a matter of time before the NHL comes knocking. In his words, "....not tomorrow, but soon". And here I thought he was one of the more cynical local broadcasters, especially when it came to the fortunes of the Maple Leafs. Heck, I'm still not sure whether this arena is even gonna get built, and Brown thinks the Phoenix Coyotes or the Tampa Bay Lightning are gonna migrate upwards? I don't think so....I heard that there were a few more possible candidate cities before Markham even gets a first glance....namely, Quebec City. Personally, it would be nice to see the Nordiques-Canadiens rivalry again. Brown is right in that any team that would come up to Markham will most likely have to pay tribute money to the Leafs to encroach on their turf, but I think for that very reason among others, the GTA becoming a 2-team city is hard to imagine. I don't think it's impossible to see a second team here; I just don't agree with Lance's truncated timeline.
And it seems like the group trying to keep the Coyotes in Arizona has run into another financial snag. So, the team may be moving after this season, but it won't be anywhere by Toronto. I hope the players can learn French and love poutine..
I was watching CTV News at 6 pm last night as I usually do, and of course, at around 6:45, the avuncular sportscaster Lance Brown popped up to do his report. One of the features was about this proposed huge arena out north in Markham. The mayor of the growing city, Frank Scarpitti, and the other supporters behind the project just barely passed the gauntlet in the wee hours of the morning a few days ago, which means the consternation will continue about the financial feasibility of this project and the local popularity. One of the carrots on the stick where this arena is concerned is the attraction of an NHL franchise in the supposedly not-so-distant future.
Brown feels that it's just a matter of time before the NHL comes knocking. In his words, "....not tomorrow, but soon". And here I thought he was one of the more cynical local broadcasters, especially when it came to the fortunes of the Maple Leafs. Heck, I'm still not sure whether this arena is even gonna get built, and Brown thinks the Phoenix Coyotes or the Tampa Bay Lightning are gonna migrate upwards? I don't think so....I heard that there were a few more possible candidate cities before Markham even gets a first glance....namely, Quebec City. Personally, it would be nice to see the Nordiques-Canadiens rivalry again. Brown is right in that any team that would come up to Markham will most likely have to pay tribute money to the Leafs to encroach on their turf, but I think for that very reason among others, the GTA becoming a 2-team city is hard to imagine. I don't think it's impossible to see a second team here; I just don't agree with Lance's truncated timeline.
And it seems like the group trying to keep the Coyotes in Arizona has run into another financial snag. So, the team may be moving after this season, but it won't be anywhere by Toronto. I hope the players can learn French and love poutine..
Labels:
Sports,
Toronto Life,
TV
Saturday, January 26, 2013
Leafs Lose, Ontario Wynne!
Sunday January 27, 12:14 a.m.
Well, it was another day spent figuring out Japanese into English, although I did use my "parole" to walk around the block in the last day of deep freeze before another thaw comes our way. Heading up to 12 degrees by Tuesday! With this pattern of alternating freezing and heating up since the year began, all of us may end up truly tempered by Spring. Didn't make a whole lot of headway in the translation since I got caught in a spate of tricky vocab and tangled sentence structure, unfortunately. At this rate, by tomorrow night, I'll probably have to inform the boss that I will need to pass off the final parts of it to others since I now have Cozy's translation requests to handle as well.
The overarching theme on TV was via CP24 with that Ontario Liberal Party leadership convention finishing up today at the old Maple Leaf Gardens (I heard the Leafs used to actually win Stanley Cups there once). I just popped in on the channel once every few hours to see how the voting was going; unless I were the most ardent of political animals, I wouldn't last 10 hours to watch who was going to win one of those. But at the end of the day, literally and figuratively, Kathleen Wynne got the nod to become the new Liberal leader and, therefore, received the keys to the Premiership of Ontario....for as however long as she can keep them before a Spring election. It may all end up being a short internship for her since the Liberals are not a well-loved group outside of the Gardens.
It was a slight surprise since in the last few days, it seemed that her closest competitor, Sandra Pupatello, was about ready to take over in the media's eyes, but on the third ballot, Wynne won. So, she now not only has become the province's first female premier, but she is the first openly gay premier in the history of Canada. And the wonderful thing is that, although that latter fact was mentioned a fair bit during the coverage, jaws didn't drop or eyes boggle out as in a Warner Bros. cartoon at the news.
But it could be interesting for Mayor Rob Ford. He's never said it openly, but it's generally assumed that he's no fan of the LGBT community. I just wonder how a first meeting is gonna be like.
As for the Leafs, I think I'm detecting a pattern. They take a lead for two-thirds of a game and then lose it all in the end. It's kinda like that Las Vegas sucker who supposedly wins big at poker before the Ocean's Eleven gang wipes him out at the stroke of midnight. Maybe it's time for Coach Carlyle to put his Loonies where his mouth is and start benching a few players.
Well, it was another day spent figuring out Japanese into English, although I did use my "parole" to walk around the block in the last day of deep freeze before another thaw comes our way. Heading up to 12 degrees by Tuesday! With this pattern of alternating freezing and heating up since the year began, all of us may end up truly tempered by Spring. Didn't make a whole lot of headway in the translation since I got caught in a spate of tricky vocab and tangled sentence structure, unfortunately. At this rate, by tomorrow night, I'll probably have to inform the boss that I will need to pass off the final parts of it to others since I now have Cozy's translation requests to handle as well.
The overarching theme on TV was via CP24 with that Ontario Liberal Party leadership convention finishing up today at the old Maple Leaf Gardens (I heard the Leafs used to actually win Stanley Cups there once). I just popped in on the channel once every few hours to see how the voting was going; unless I were the most ardent of political animals, I wouldn't last 10 hours to watch who was going to win one of those. But at the end of the day, literally and figuratively, Kathleen Wynne got the nod to become the new Liberal leader and, therefore, received the keys to the Premiership of Ontario....for as however long as she can keep them before a Spring election. It may all end up being a short internship for her since the Liberals are not a well-loved group outside of the Gardens.
It was a slight surprise since in the last few days, it seemed that her closest competitor, Sandra Pupatello, was about ready to take over in the media's eyes, but on the third ballot, Wynne won. So, she now not only has become the province's first female premier, but she is the first openly gay premier in the history of Canada. And the wonderful thing is that, although that latter fact was mentioned a fair bit during the coverage, jaws didn't drop or eyes boggle out as in a Warner Bros. cartoon at the news.
But it could be interesting for Mayor Rob Ford. He's never said it openly, but it's generally assumed that he's no fan of the LGBT community. I just wonder how a first meeting is gonna be like.
As for the Leafs, I think I'm detecting a pattern. They take a lead for two-thirds of a game and then lose it all in the end. It's kinda like that Las Vegas sucker who supposedly wins big at poker before the Ocean's Eleven gang wipes him out at the stroke of midnight. Maybe it's time for Coach Carlyle to put his Loonies where his mouth is and start benching a few players.
Labels:
Ontario,
Politics,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
TV,
Weather
Friday, January 25, 2013
A Week of Translation
Friday January 25, 11:13 p.m.
It's been another week of slogging through translation work. But at least it's steady work. I've not only gotten a major assignment right now from the current company I'm working for, but I've also got my first of my annual translation requests from my old student, Cozy, back in Tokyo. It's the first of the financial statements. It doesn't look too, too difficult and it won't be due until next weekend.
I think aside from the Sunday foodie-and-anime outing last weekend, I've basically been staying in my neighbourhood for the past 3 weeks. Haven't even been downtown since the year began. Not that I'm going stir-crazy or anything, and it's always better to earn more money than spend it. Certainly, I'm not too thrilled about paying more for the TTC.
Weatherwise, as I always liked to say to my students in Japan, Toronto is always predictably unpredictable, especially in the Winter. We've just gone through a major deep freeze this week; in a slightly masochistic way, it was nice to have felt -22-degree wind chills. However, by early next week, we may be soaring into the double digits...in the plus zone....for a day or so....before we get back down to Earth once more.
As for the Leafs.....I think it's gonna be another one of those rocky (though truncated) seasons. They've won 2 on the road and lost 2 at home. Sometimes the Leafs want to play, sometimes they don't.....not exactly the right frame of mind for a team that wants to get into the playoffs for the first time in almost a decade.
It's been another week of slogging through translation work. But at least it's steady work. I've not only gotten a major assignment right now from the current company I'm working for, but I've also got my first of my annual translation requests from my old student, Cozy, back in Tokyo. It's the first of the financial statements. It doesn't look too, too difficult and it won't be due until next weekend.
I think aside from the Sunday foodie-and-anime outing last weekend, I've basically been staying in my neighbourhood for the past 3 weeks. Haven't even been downtown since the year began. Not that I'm going stir-crazy or anything, and it's always better to earn more money than spend it. Certainly, I'm not too thrilled about paying more for the TTC.
Weatherwise, as I always liked to say to my students in Japan, Toronto is always predictably unpredictable, especially in the Winter. We've just gone through a major deep freeze this week; in a slightly masochistic way, it was nice to have felt -22-degree wind chills. However, by early next week, we may be soaring into the double digits...in the plus zone....for a day or so....before we get back down to Earth once more.
As for the Leafs.....I think it's gonna be another one of those rocky (though truncated) seasons. They've won 2 on the road and lost 2 at home. Sometimes the Leafs want to play, sometimes they don't.....not exactly the right frame of mind for a team that wants to get into the playoffs for the first time in almost a decade.
Labels:
Sports,
Toronto Life,
Translation,
Weather
Wednesday, January 23, 2013
Charlie and Wayne
![]() |
| courtesy of maurisico from Flickr |
![]() |
| courtesy of M. D'Evreux from Flickr |
Yesterday was a marathon session to get that mammoth translation assignment in on time. Gave myself some virtually permanent katakori by tapping away at the keyboard for hours. And sure enough, I have another big assignment due next week. But ain't touching that today....nope, gonna give myself a bit of a break. Mind you, if I had to be cocooned in the apartment, it would've been and should've been yesterday. It was rather cold out there with a high of only -12 C
But I couldn't just stay at home all day today....would've gone stir crazy. And so with it being -18 C this morning, I had my first experience of really cold weather for the first time in decades. It was bracing out there although I was fully equipped, tonsorially speaking. Had the scarf and longjohns on. It was rather nice, though, walking through that cold. Felt positively Canadian again.
Now, as for the title today. I heard and saw a couple of stories....one which is true, one which is not (at least not for now or the near future). First, the true one. Apparently the voice actor behind Charlie Brown was nabbed by police....for stalking, of all things. This is probably gonna be a dream target for the late night show hosts. And strangely enough, couldn't you see perpetually depressed Charlie Brown growing up to become a stalker? His obsession with the Little Red-Haired Girl going to extremes? In any case, I can imagine if some reporter were able to stick a microphone in the actor-turned-jailbird's face, the first thing he probably would say, "RATS"! That is, after he got nabbed by the cops when he exclaimed, "AAAAAAUUUUUGGGGGGH!"
The other story that got Toronto going crazy like a fox was the rumour that The Great One himself, Wayne Gretzky, could become the next President of the Maple Leafs, occupying the place left by ousted Brian Burke. Not sure how this one got started, but it was probably a reporter who just decided to throw something into the mix when he/she was interviewing one of the new powers-that-be of the hockey team. I was too busy and stressed out yesterday to catch TV but apparently the media was having a field day with it. But can you imagine Gretzky, the best hockey player in NHL history and with his record as a businessman in the sport, coming to this town....the so-called Mecca of Hockey? Just hard for me to imagine a guy like him leaving the sunny confines of California in happy retirement, though. But then again, if someone finally gets him that money from the Phoenix Coyotes, perhaps he could see Toronto as the ultimate challenge worthy of his talents and time.
Labels:
Crime,
Culture,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
Weather
Monday, January 21, 2013
Different News Fronts
Monday January 21, 7:51 p.m.
Well, it's been a varied day in terms of news. Down in the States, the main story was the second inauguration of Barack Obama, over in Japan, NHK led with the sad news that 7 Japanese nationals have been confirmed killed due to the hostage incident in Algeria, and over here, the big story was the return of the Leafs to action tonight. It was nice to see and hear the Leafs win the first game in Montreal....and a low-scoring one, at that. Saw the first few minutes of tonight's Buffalo-Toronto game....pretty spirited although the Leaf defence still needs a bit of enhancing, but our own buzzsaw, Colton Orr, managed to knock a 6'8" fellow down to his knees in the first fight at the ACC this year. Always great for morale to see that.
I managed to fairly sprint through another 50 pages of translation this afternoon since there wasn't all that much text. Just have another 50 or so to go and then the final check before hand-in.
Well, it's been a varied day in terms of news. Down in the States, the main story was the second inauguration of Barack Obama, over in Japan, NHK led with the sad news that 7 Japanese nationals have been confirmed killed due to the hostage incident in Algeria, and over here, the big story was the return of the Leafs to action tonight. It was nice to see and hear the Leafs win the first game in Montreal....and a low-scoring one, at that. Saw the first few minutes of tonight's Buffalo-Toronto game....pretty spirited although the Leaf defence still needs a bit of enhancing, but our own buzzsaw, Colton Orr, managed to knock a 6'8" fellow down to his knees in the first fight at the ACC this year. Always great for morale to see that.
I managed to fairly sprint through another 50 pages of translation this afternoon since there wasn't all that much text. Just have another 50 or so to go and then the final check before hand-in.
Labels:
Crime,
Disaster,
International,
Japan,
Politics,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
TV
Saturday, January 19, 2013
From Coast to Coast, It's Back!
Saturday January 19, 7:37 p.m.
Well, the countdown is over.....professional hockey is back on the map as of today. I saw a bit of the Winnipeg-Ottawa game earlier this afternoon...."Hockey Night in Canada" will basically be taking over the entire CBC schedule for the rest of the day and night. It started at about 3 p.m. today, and except for a dinner break of 30 minutes, HNIC will have a total of over 12 hours of broadcast. Talk about engorging desperately starving hockey fans! Right now, the Habs-Leafs game is on in Montreal, but I'm keeping things closed off for now (although I did catch the Olympic-like torch passing amongst the former captains of the Canadiens, and about a few seconds of the actual game), since I will have Mr. Moriya in about 20 minutes for his very first lesson of the year. And I need some down time to get myself prepared for it. I'm sure there will be a bit more free talk in the first several minutes of the lesson since it's been a month since our last lesson, and he and his wife had gone off for a week in Taiwan.
Speaking of Taiwan, The Anime King should be back in town after almost a month of traveling in Japan, Taiwan and Vietnam. He should have quite a few tall tales to tell since he was hinting as much in his e-mails from Asia. He did go off to the small town of Oarai, Ibaraki Prefecture since the anime "Girls And Panzers"takes place there. The Anglerfish Dance has become a small phenomenon of note for a small segment of YouTube watchers although Psy won't have to worry too much about being usurped. I should be seeing him tomorrow since he did say that he will make himself available for the first Anime-And-Foodie outing of 2013; apparently, jet lag doesn't affect him at all. I also sent out a mass e-mail to the rest of the Anime Court but only The Iconoclast has even acknowledged reading it, although he said to keep him informed of developments. Don't know what's gonna happen for sure but The King should be calling me after my lesson with my student.
Much of the day before dinner was spent on that mammoth translation assignment....not finished by any stretch of the imagination but I am over the halfway point, and I did make a lot of progress. Still, I'll be taking the day off tomorrow before getting back to the grindstone on Monday.
Anyways, maybe I'll check the telly and see if Randy Carlyle's "Defence First"philosophy is finally rubbing off on the Leafs.
Well, the countdown is over.....professional hockey is back on the map as of today. I saw a bit of the Winnipeg-Ottawa game earlier this afternoon...."Hockey Night in Canada" will basically be taking over the entire CBC schedule for the rest of the day and night. It started at about 3 p.m. today, and except for a dinner break of 30 minutes, HNIC will have a total of over 12 hours of broadcast. Talk about engorging desperately starving hockey fans! Right now, the Habs-Leafs game is on in Montreal, but I'm keeping things closed off for now (although I did catch the Olympic-like torch passing amongst the former captains of the Canadiens, and about a few seconds of the actual game), since I will have Mr. Moriya in about 20 minutes for his very first lesson of the year. And I need some down time to get myself prepared for it. I'm sure there will be a bit more free talk in the first several minutes of the lesson since it's been a month since our last lesson, and he and his wife had gone off for a week in Taiwan.
Speaking of Taiwan, The Anime King should be back in town after almost a month of traveling in Japan, Taiwan and Vietnam. He should have quite a few tall tales to tell since he was hinting as much in his e-mails from Asia. He did go off to the small town of Oarai, Ibaraki Prefecture since the anime "Girls And Panzers"takes place there. The Anglerfish Dance has become a small phenomenon of note for a small segment of YouTube watchers although Psy won't have to worry too much about being usurped. I should be seeing him tomorrow since he did say that he will make himself available for the first Anime-And-Foodie outing of 2013; apparently, jet lag doesn't affect him at all. I also sent out a mass e-mail to the rest of the Anime Court but only The Iconoclast has even acknowledged reading it, although he said to keep him informed of developments. Don't know what's gonna happen for sure but The King should be calling me after my lesson with my student.
Much of the day before dinner was spent on that mammoth translation assignment....not finished by any stretch of the imagination but I am over the halfway point, and I did make a lot of progress. Still, I'll be taking the day off tomorrow before getting back to the grindstone on Monday.
Anyways, maybe I'll check the telly and see if Randy Carlyle's "Defence First"philosophy is finally rubbing off on the Leafs.
Labels:
Canada,
Friends,
Sports,
Translation,
TV
Sunday, January 13, 2013
January Thaw
Sunday January 13, 9:13 p.m.
As was the case yesterday, I couldn't complain about the weather today. Was downright boiling at 12 degrees....too bad the sun refused to cooperate. It was pretty dreary all day. However, things will get back to normal as of tonight as we dip down to -2. Strangely enough, according to a photo put up by my Facebook friend in Japan, it looks like Tokyo is getting bombed with the white stuff. But as I've said before, snow isn't exactly an everyyear phenomenon in that area, so I'm sure a lot of kids...and my friend (she's in her mid-thirties but she's got the heart and energy of someone a sixth her age)...are taking full advantage of having snow.
Well, the NHL training camps are in full swing as of today. As would be the case in this city, the press conferences of both the General Manager and the Coach of the Maple Leafs were Breaking News. Haven't heard any news of major trades and I figure if GM Nonis is gonna be pulling the trigger, it will be within the next 24 hours....otherwise, he'll be making some major disruptions to his team. But then considering the boneheaded timing behind the ousting of his predecessor a few days ago, anything can happen.
Got my latest translation assignment in, and I'll probably be getting another multi-day one tomorrow. I'm definitely getting busier....the money coming in will be helpful, especially when tax time comes around. I also helped out a friend of my sister-in-law who'll be coming back to Japan from overseas life; she needed some advice on the Customs stuff. Basically, if she's having goods follow her, she should be prepared for some extra time conversing with the folks in another section of Pearson.
Speaking of which, my sister-in-law and the rest of my extended family came over for dinner tonight. My niece was as cheerful and running off at the mouth as usual. Unfortunately, she was one of the hundreds (thousands?) of kids who got caught in the middle of that Friday morning kerfuffle involving the Ontario government and the teachers' union, not that it bothered her too much.
Was looking at some photos from my time in Tokyo. I took this one back in 2009 as I was walking through the Park Avenue (Koen Dori) area of Shibuya. Sometimes when I look through the shots, I can't believe it's been over a year since I made my return from my second home. I do miss the place at times. Shibuya can be grungy at times but this shot certainly makes the neighbourhood a little more sophisticated.
As was the case yesterday, I couldn't complain about the weather today. Was downright boiling at 12 degrees....too bad the sun refused to cooperate. It was pretty dreary all day. However, things will get back to normal as of tonight as we dip down to -2. Strangely enough, according to a photo put up by my Facebook friend in Japan, it looks like Tokyo is getting bombed with the white stuff. But as I've said before, snow isn't exactly an everyyear phenomenon in that area, so I'm sure a lot of kids...and my friend (she's in her mid-thirties but she's got the heart and energy of someone a sixth her age)...are taking full advantage of having snow.
Well, the NHL training camps are in full swing as of today. As would be the case in this city, the press conferences of both the General Manager and the Coach of the Maple Leafs were Breaking News. Haven't heard any news of major trades and I figure if GM Nonis is gonna be pulling the trigger, it will be within the next 24 hours....otherwise, he'll be making some major disruptions to his team. But then considering the boneheaded timing behind the ousting of his predecessor a few days ago, anything can happen.
Got my latest translation assignment in, and I'll probably be getting another multi-day one tomorrow. I'm definitely getting busier....the money coming in will be helpful, especially when tax time comes around. I also helped out a friend of my sister-in-law who'll be coming back to Japan from overseas life; she needed some advice on the Customs stuff. Basically, if she's having goods follow her, she should be prepared for some extra time conversing with the folks in another section of Pearson.
Speaking of which, my sister-in-law and the rest of my extended family came over for dinner tonight. My niece was as cheerful and running off at the mouth as usual. Unfortunately, she was one of the hundreds (thousands?) of kids who got caught in the middle of that Friday morning kerfuffle involving the Ontario government and the teachers' union, not that it bothered her too much.
Was looking at some photos from my time in Tokyo. I took this one back in 2009 as I was walking through the Park Avenue (Koen Dori) area of Shibuya. Sometimes when I look through the shots, I can't believe it's been over a year since I made my return from my second home. I do miss the place at times. Shibuya can be grungy at times but this shot certainly makes the neighbourhood a little more sophisticated.
Labels:
Family,
Japan,
Ontario,
Sports,
Toronto Life,
Translation,
Weather
Subscribe to:
Posts (Atom)


