Sunday January 13, 9:13 p.m.
As was the case yesterday, I couldn't complain about the weather today. Was downright boiling at 12 degrees....too bad the sun refused to cooperate. It was pretty dreary all day. However, things will get back to normal as of tonight as we dip down to -2. Strangely enough, according to a photo put up by my Facebook friend in Japan, it looks like Tokyo is getting bombed with the white stuff. But as I've said before, snow isn't exactly an everyyear phenomenon in that area, so I'm sure a lot of kids...and my friend (she's in her mid-thirties but she's got the heart and energy of someone a sixth her age)...are taking full advantage of having snow.
Well, the NHL training camps are in full swing as of today. As would be the case in this city, the press conferences of both the General Manager and the Coach of the Maple Leafs were Breaking News. Haven't heard any news of major trades and I figure if GM Nonis is gonna be pulling the trigger, it will be within the next 24 hours....otherwise, he'll be making some major disruptions to his team. But then considering the boneheaded timing behind the ousting of his predecessor a few days ago, anything can happen.
Got my latest translation assignment in, and I'll probably be getting another multi-day one tomorrow. I'm definitely getting busier....the money coming in will be helpful, especially when tax time comes around. I also helped out a friend of my sister-in-law who'll be coming back to Japan from overseas life; she needed some advice on the Customs stuff. Basically, if she's having goods follow her, she should be prepared for some extra time conversing with the folks in another section of Pearson.
Speaking of which, my sister-in-law and the rest of my extended family came over for dinner tonight. My niece was as cheerful and running off at the mouth as usual. Unfortunately, she was one of the hundreds (thousands?) of kids who got caught in the middle of that Friday morning kerfuffle involving the Ontario government and the teachers' union, not that it bothered her too much.